댓글(15)

• 루리웹-22272221607/12

  ???: 오, 아들아. 나를 따뜻하게 해주렴.

• 말루07/12

  전설

• 옹기봇07/12

  놀랍지 않나 저 시절 인터넷 번역기는 저정도 수준이였다는게

• Ready-O-Active07/12

  그 시절 누군가가 "I AM SAM"이라는 영화 이름을 번역기에 넣었더니
  "나는 지대공 미사일입니다" 튀어나온일 생각남 ㅋㅋㅋㅋ

• 카다린07/12

  "훌룡한 킬러머씬이 되었구나..."

• 유유게게이이07/12

  비공식 자막이야?

• 혈혼귀렵07/12

  ㅇㅇ 저거랑 영화 퀄리띠 때문이 XX닦이가 유행 했음...

• djsnwi07/12

  아니다 이 악마야
  xx닦이 드립의 시초

• Meanzof07/12

  아니다 이 악마야!!

• Ready-O-Active07/12

  저는 아내를 저장하지 못했습니다 하고 요일틀린것도 셋트로 같이 나오더라 ㅋㅋㅋ

• 루리웹-607779403907/12

  개인적으론 이거라 생각함.
  인터넷 비공식 오역으론 별의별게 다 있었고 비웃음거리로 소비됐지만 이건 한국에서 가장 많은 사람들이 찾던 시리즈물에서 아예 의미를 바꿔버리는 치명적 오역이 발생한거라 사람들이 번역가를 알아보고 오역에 대해 비판하는 계기가 된 사건이라 생각함.

• 도스푸기07/12

  거기에 하필 후속작 부제가 엔드게임ㅋㅋㅋㅋ

• 발기잇07/12

  그린랜턴 빛!!

• Redmario07/12

• 렛서빤다07/12

  어머니... 가 없다니