너무 유명해져서 이젠 잘 체감이 안 되지만,

서유기는 중국과 인도 전설에서 나온 불교적 소설이다.

소설 전체에서 강조되는 것은 불교적 가르침이며,

그 와중에 온갖 도교 전승의 신들도 비중있게 출연한다.

이젠 너무 유명해져서 다들 가져다 쓰지만,

스킨워커는 나바호 부족 고유의 문화고,

애초에 나바호 부족 말고 외부인에게 이야기하면 안 된다.

실제로 원주민들는 스킨워커에 대해 외부인에게 설명하는 것 자체를 꺼려한다.

그걸 남이 입에 담는 것 자체가 무례한 일이거든.

이젠 너무 유명해져서 다들 신경 안 쓰지만,

그리스 신화는 엄연히 현재 존재하는 나라의 전통 문화다.

그리스 신화만 가져다가 그리스어도, 그리스인도, 그리스적 사고방식도 모두 제거한 뒤 오락으로 소모하는 건,

누군가에게는 그리 반가운 일이 아닐 수도 있다.

타자의 문화를 오락으로 소비하는 건,

생각보다 많은 고민을 들여서 해야 하는 일이다.

타문화의 소비를 하지 말라는 게 아니다.

최소한의 예의는 지켜야 한다는 말이지.

특히 그 문화권의 사람들이 아직도 존재하고 있다면 더더욱.

다른 문화에서 맥락을 고려하지 않고 재미있는 부분만 뽑아쓰면,

결국 원본의 의미는 손상된다.

사회와 역사, 맥락이 존재하지 않는,

단순히 오락으로만 소비될 수 있는 문화는,

이 세상에 존재하지 않는다.