중남미 스페인어와 본토 스페인어의 미묘한 차이 특징
남미 스페인어는 미묘하게 하인계층에서 쓸법한 어투가 숨어들어있음
이유야 뭐..
[0]
도미튀김 | 07:11 | 조회 0 |루리웹
[3]
AnYujin アン | 07:03 | 조회 0 |루리웹
[5]
리사토메이 | 06:54 | 조회 0 |루리웹
[9]
베ㄹr모드 | 07:19 | 조회 0 |루리웹
[6]
AnYujin アン | 07:19 | 조회 0 |루리웹
[2]
꽃보다오디 | 07:21 | 조회 564 |SLR클럽
[2]
김이다 | 07:13 | 조회 0 |루리웹
[4]
이치노세군 | 07:15 | 조회 0 |루리웹
[4]
따뜻한고무링우유 | 07:12 | 조회 0 |루리웹
[3]
사조룡 | 07:12 | 조회 333 |SLR클럽
[2]
디브다요 | 07:01 | 조회 0 |루리웹
[7]
DTS펑크 | 06:45 | 조회 0 |루리웹
[5]
참치는TUNA | 06:58 | 조회 0 |루리웹
[6]
오줌만싸는고추 | 06:48 | 조회 0 |루리웹
[12]
5324 | 06:51 | 조회 0 |루리웹
본토와 식민지의 차이?
쓰구나..
크리올어 같은건가
사실 미국식영어 어휘들도 영국 노동계층이 쓰는 어휘가 많음
잘못들었습니다!?
캐나다 프랑스어랑 본토 프랑스어도 차이가 난다고 하니까
근데 스페인어 저렇게 차이나는거 짐작가는 이유가 참 씁쓸하구만
영어도 살아있는 돼지는 키우던 농민들이 쓰던 영어 베이스인 피그고
먹는 돼지고기는 그거 썰던 귀족계급이 쓰던 불어 베이스로 포크고.. 뭐 이런거.
C 발음도 남미쪽은 S에 가깝게, 스페인어는 TH에 가까움