[4]
루리웹-1499617914 | 03:38 | 조회 0 |루리웹
[10]
M762 | 03:38 | 조회 0 |루리웹
[1]
∑ⓔFatMan | 03:41 | 조회 136 |SLR클럽
[6]
도미튀김 | 03:36 | 조회 0 |루리웹
[14]
클라크 켄트 | 03:23 | 조회 0 |루리웹
[5]
야옹야옹야옹냥 | 03:28 | 조회 0 |루리웹
[0]
柳林♥ | 03:37 | 조회 16 |SLR클럽
[3]
[덕구]뿌앙 | 03:14 | 조회 150 |SLR클럽
[2]
루리웹-1031715675 | 03:23 | 조회 0 |루리웹
[7]
루리웹-1499617914 | 03:21 | 조회 0 |루리웹
[12]
루리웹-1499617914 | 03:18 | 조회 0 |루리웹
[5]
스파르타쿠스. | 02:23 | 조회 0 |루리웹
[1]
팔공공청공청공 | 03:11 | 조회 98 |SLR클럽
[5]
피파광 | 03:13 | 조회 0 |루리웹
[14]
루리웹-56330937465 | 03:06 | 조회 0 |루리웹
윽 과거의 더빙혐오론자들이....
아니 도대체 더빙을 어떻게 했길래 청각테러급으로 취급하냐...
노래 파트도 자국어로 불러서 그럼. 일본어도 저러는것 같더라.
진정하세요 민호군. 민호군이 각성하면 우리모두 살아남을수 없을테니까
프랑스어나 중국어 필리핀어는 하나도 못알아들어서 별생각 없었는데 오히려 일본어를 알량하게 알고있어가지고 일더빙이 좀 거슬리는게 있었음
더빙이라는게 자국어를 과장되게 연기하는거라 어느나라 사람이나 자국어로 더빙 들음 유난히 유치해보임ㅋㅋㅋ
대사는 몰라도 노래는 더빙하면서 바꾸는 경우도 많으니까. 게다가 이번에 노래 부른 건 트와이스 비롯해서 유명 가수들이기도 하고.
더빙이 저퀄인 경우 더빙 이상하다고 느낄 수 있는건 원어민이고 외국인들은 그냥 저 나라 말 하나보다 하고 마니까
김구님 양놈들이 자진해서 한국어로 듣고 있습니다
더빙쪽이 문제가 아니라 노래쪽이 문제인것 같더라. 노래도 전부 자국어로 바꿔서 성우가 부르니까 느낌이 많이 다르긴 함.