[11]
J000 | 11:17 | 조회 0 |루리웹
[7]
디자인전문 | 11:07 | 조회 671 |SLR클럽
[19]
SLR.CLUB | 11:12 | 조회 618 |SLR클럽
[6]
강등 회원 | 11:17 | 조회 0 |루리웹
[2]
우루룰 | 11:13 | 조회 0 |루리웹
[1]
리사드 | 11:17 | 조회 0 |루리웹
[6]
M762 | 11:15 | 조회 0 |루리웹
[13]
슈테른릿터 | 11:15 | 조회 0 |루리웹
[6]
DTS펑크 | 11:14 | 조회 0 |루리웹
[19]
오토코 | 11:02 | 조회 0 |루리웹
[27]
코가네이 니코 | 11:10 | 조회 0 |루리웹
[24]
자폭머신 | 11:08 | 조회 0 |루리웹
[20]
레플. | 11:08 | 조회 0 |루리웹
[6]
친친과망고 | 11:08 | 조회 0 |루리웹
[20]
우루룰 | 11:09 | 조회 0 |루리웹
해체분석재탄생
알리오올리오 저거 되게 면 위주더라
이제 마라맛 요거트만 나오면
마라는 우리 꺼가 됨
실제로 모든 외래문화는 현지화되게 되어 있지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 사실 한국이 이 현지화에 꽤 능숙한 편(즉 한국 오소독스를 강요하는 게 아니라 현지 감성에 맞춰줌)이고, 한류도 그래서 가능했다는 분석이 있음. 일본 쪽에서는 꽤 흥미롭게 보던듯.
사실 당장 파스타만 하더라도
아직도 형식 파괴를 극혐하는 이탈리아인이 유머 밈으로 쓰일 정도니
단적인 예로 알리오올리오 파스타에....
현지식엔 마늘이 쥐똥만큼 들어가는거 보고 정말 놀랐어요.
이름에 마늘이 들어가면 마늘 한수저씩 푹푹 들어가야 하는거 아니냐고.....
모든 음식은 어느 국가를 가든 현지화가 이루어진다
이건 특별한게 아님
이미 사골국물 마라탕으로 국물까지 다 먹는 현지화 됐다고...