대학교때, 외국에서의 명칭이 죄다 일본어 아니면 중국으로

되어있는걸 알게  됨

그러다보니

과거에는 곂치는 음식이나 재료명을

(맛은 전혀 다르지만)

코리안 미소라고 쓰거나 김 이란 명칭대신 nori라고 썼었음

비비고가 덤플링 대신 만두라고 쓴게 솔직히 얼마안 됨

애초에 15년 전만해도 이태원 닭한마리 집 간판이

영어발음 그대로 닭한마리라고 써있었다고

유게등 커뮤서 조리돌림 당하기도 했고...

그때 내가 그럼 일본은 스시를 스시라고 쓰고

라멘을 라멘이라고 쓰는건 맞는거고?

하니까 비추만  ㅈㄴ먹었지..

이제 과거처럼 이상하게 풀어쓴 외국어가 아닌

고유명사로 쓰는게 당당해진건 좋더라