현재 최고 화제작인 넷플릭스 드라마 [폭싹 속았수다]는

글로벌 버전 제목이 다른것이 흥미로운데

When Life gives you Tangerines

"삶이 네게 감귤을 준다면"

When life gives you lemon, make lemonade 

삶이 네게 레몬을 준다면, 레모네이드를 만들어라

라는 유명 영어 구절을 제주도 특산물인 감귤(Tangerine)으로 바꾼 재미있는 제목이다.

저 구절의 의미는.... 시련이 찾아오더라도 (무진장 시고 먹기 힘든 레몬) 그걸 받아들일 방법을 (레모네이드) 찾으라는뜻.